Append line to /etc/hosts file with shell script

I have a new Ubuntu 12.04 VPS. I am trying to write a setup script that completes an entire LAMP installation. Where I am having trouble is appending a line to the /etc/hosts file. My current hosts file looks like this:

127.0.0.1       localhost Venus# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts::1     ip6-localhost ip6-loopbackfe00::0 ip6-localnetff00::0 ip6-mcastprefixff02::1 ip6-allnodesff02::2 ip6-allrouters

I would like it to look like this:

127.0.0.1       localhost Venus192.241.xx.xx  venus.example.com venus# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts::1     ip6-localhost ip6-loopbackfe00::0 ip6-localnetff00::0 ip6-mcastprefixff02::1 ip6-allnodesff02::2 ip6-allrouters

I have tried a variety of sed commands using the append (\a) command. For some reason Ubuntu either just echoes the contents of the hosts file in terminal or does nothing at all. How would I properly inject the second line into the file with a bash script?